1
00:00:33,229 --> 00:00:39,450
rullar vi in fem, fyra, tre,
två och en?

2
00:00:40,909 --> 00:00:44,850
Hej och välkommen till kvällens avsnitt av
Det verkliga paranormala.

3
00:00:45,529 --> 00:00:46,870
Jag är din värd, Danny Early.

4
00:00:48,009 --> 00:00:50,970
Idag har vi sällskap av en mycket speciell
gäst.

5
00:00:51,219 --> 00:00:56,104
Han är FBI-agent Justice
Brown från Malachi, Louisiana

6
00:00:56,105 --> 00:00:59,490
Polisavdelningens
FBI Paranormal Division.

7
00:01:00,110 --> 00:01:01,450
Agent Brown, välkommen till showen.

8
00:01:01,890 --> 00:01:02,890
Tack.

9
00:01:03,070 --> 00:01:08,103
Så, agent Brown, borde jag
hänvisar till dig som den döde killen,

10
00:01:08,104 --> 00:01:11,371
eftersom det verkar vara ett namn
ges till dig i vissa kretsar?

11
00:01:11,670 --> 00:01:12,570
Nej, nej, kalla mig inte så.

12
00:01:12,670 --> 00:01:14,710
Jag kom inte på det namnet,
först och främst.

13
00:01:16,319 --> 00:01:19,870
Jag vet inte var det kom ifrån,
men jag är inget stort fan av det.

14
00:01:20,649 --> 00:01:24,110
Nämligen för att det den gör är...

15
00:01:24,409 --> 00:01:31,990
Det verkar vara respektlöst mot
decedent, liksom det tenderar att minska

16
00:01:31,991 --> 00:01:34,890
vad du gör nästan på en nivå av
vaudeville.

17
00:01:34,929 --> 00:01:36,970
Det är precis det.

18
00:01:37,699 --> 00:01:41,643
Vilket är konstigt att du skulle göra det
har den typen av känslig insikt,

19
00:01:41,644 --> 00:01:45,910
med tanke på att du bara ville
kalla mig det för fyrtio sekunder sedan.

20
00:01:47,130 --> 00:01:47,690
Förstått.

21
00:01:47,869 --> 00:01:49,750
Nej, vi kommer definitivt inte att kalla dig det.

22
00:01:49,960 --> 00:01:51,110
Jag uppskattar det.

23
00:01:52,390 --> 00:01:55,763
Så agent Brown, I
gissa miljonen dollar

24
00:01:55,764 --> 00:01:59,811
frågan är hur kan du
prata med dessa döda människor?

25
00:02:02,034 --> 00:02:05,650
Tja, den väntande teorin från forskare
som jag har hört är att jag har en

26
00:02:06,699 --> 00:02:11,650
sällsynt metallisk substans i mitt blodomlopp
som jag har haft sedan jag föddes.

27
00:02:14,250 --> 00:02:19,851
Jag blöder precis som du och alla andra,
Jag blöder rött, men det är ett metalliskt ämne.

28
00:02:20,370 --> 00:02:23,070
Och tekniskt sett borde jag vara död.

29
00:02:23,354 --> 00:02:26,870
Cirka 47% av sakerna i mig borde jag vara
död.

30
00:02:27,225 --> 00:02:29,670
Men för mig är det normalt.

31
00:02:29,824 --> 00:02:30,850
Det är ofarligt.

32
00:02:31,600 --> 00:02:34,542
Och de verkar tänka
att det har något

33
00:02:34,543 --> 00:02:36,750
att göra med att jag är
kunna prata med de döda.

34
00:02:37,380 --> 00:02:40,350
Men ärligt talat, man, ingen vet hur
Jag kan kommunicera med de döda.

35
00:02:40,550 --> 00:02:41,550
Ingen.

36
00:02:43,110 --> 00:02:47,334
Så agent Brown, in
förutom att höra dessa

37
00:02:47,335 --> 00:02:50,570
döda människor, gör ni
någonsin sett döda människor?

38
00:02:50,930 --> 00:02:54,970
För du vet, jag måste berätta för dig,
om jag såg döda människor varje dag,

39
00:02:55,570 --> 00:03:00,930
Jag skulle gömma mig någonstans
Hackensack, New Jersey, i en biktstol,

40
00:03:01,520 --> 00:03:04,770
uppkrupen i fosterställning med min
tummen i min mun.

41
00:03:06,460 --> 00:03:09,570
Nej, jag ser dem inte.

42
00:03:09,850 --> 00:03:11,663
Jag menar, jag är glad att jag
gör det inte för, jag menar,

43
00:03:11,664 --> 00:03:14,071
fundera på vilken sort
av skit skulle de vara med?

44
00:03:14,770 --> 00:03:18,910
Någon kille sköt i ansiktet med ett hagelgevär,
har hans ansikte blåst av.

45
00:03:19,610 --> 00:03:19,610
Ja.

46
00:03:20,130 --> 00:03:25,530
Jag menar, någon stackars kvinna som blev strypt
till döds, hennes ögon buktar ut,

47
00:03:25,690 --> 00:03:27,510
hennes tunga sticker ut ur hennes mun.

48
00:03:27,855 --> 00:03:32,070
Någon person har varit i vattnet i 10 dagar
och de är uppsvällda och alla bara tänkte.

49
00:03:32,529 --> 00:03:35,050
Jag menar, halva tiden skulle jag inte ens
du vet, glöm det, man.

50
00:03:35,510 --> 00:03:36,510
Glöm det.

51
00:03:37,300 --> 00:03:39,810
Nej, för att svara på din fråga ser jag inte
döda människor.

52
00:03:41,650 --> 00:03:47,930
Tja, att höra dem är definitivt gott
nog för, som du sa nyss,

53
00:03:47,931 --> 00:03:50,130
du vet verkligen inte vad du ska
få.

54
00:03:51,310 --> 00:03:51,470
Ja.

55
00:03:51,590 --> 00:03:51,710
Ja.

56
00:03:51,711 --> 00:03:56,490
Jag menar, ett tag när jag var yngre,
det började, jag hörde mycket av det

57
00:03:56,491 --> 00:04:02,470
dessa lugna, lugnande, moderliga-typ
röster.

58
00:04:03,685 --> 00:04:07,110
Då och då smög ett barn in
där, du vet, men så ur det blå,

59
00:04:07,190 --> 00:04:12,470
en dag kommer den här killen och ringer in
den här gruffa, högljudda gruffen, och han är som,

60
00:04:13,290 --> 00:04:15,210
Hej, jag är Frank Bell.

61
00:04:15,650 --> 00:04:17,750
Jag var chefen, Rick Masary-killen.

62
00:04:17,990 --> 00:04:19,050
Whoa, whoa, man.

63
00:04:20,015 --> 00:04:21,410
Du vet, jag är 11.

64
00:04:22,885 --> 00:04:24,110
Sätt dig ner i den där skiten.

65
00:04:25,770 --> 00:04:26,950
Med det tuffa.

66
00:04:30,370 --> 00:04:35,210
Så du har alltid hört dessa röster,
då, även som barn?

67
00:04:36,050 --> 00:04:36,490
Åh, ja.

68
00:04:36,870 --> 00:04:37,870
Ja, tyvärr.

69
00:04:40,330 --> 00:04:48,030
Så varför tog det dig så lång tid att,
verkligen tills nyligen, för att låta någon veta

70
00:04:48,031 --> 00:04:51,070
som du alltid har hört, du vet,
dessa röster?

71
00:04:53,330 --> 00:04:59,350
Tja, jag menar, som barn när jag växte upp, jag
tänkte, jag trodde att alla hörde röster.

72
00:04:59,445 --> 00:05:01,490
Jag trodde att det bara var så det var.

73
00:05:02,190 --> 00:05:08,990
Men då skulle jag se på TV, när som helst
killen skulle säga att han hörde röster,

74
00:05:09,050 --> 00:05:12,550
det första han skulle göra skulle vara att
lägg honom i en tvångströja och lås in honom.

75
00:05:12,730 --> 00:05:12,790
Rätt.

76
00:05:13,530 --> 00:05:13,630
Ja.

77
00:05:13,950 --> 00:05:19,081
Så, så, och det här var
som ett återkommande tema

78
00:05:19,082 --> 00:05:22,951
på inte bara en, utan
olika tv-program.

79
00:05:23,920 --> 00:05:27,130
Så vid det laget skulle jag inte säga något
till vem som helst.

80
00:05:28,920 --> 00:05:29,960
Absolut förståeligt.

81
00:05:31,780 --> 00:05:35,244
Men någon gång,
du berättade till slut

82
00:05:35,245 --> 00:05:38,730
människor om dem
röster som du skulle höra.

83
00:05:38,805 --> 00:05:42,710
Så vad var vändpunkten för dig?

84
00:05:43,910 --> 00:05:51,910
Vändpunkten var att jag hörde rösterna
av denna lilla sjuåriga flicka.

85
00:05:52,845 --> 00:05:57,710
Hon berättade att hon blev mördad av henne
mamma, stoppad i en soppåse,

86
00:05:58,290 --> 00:06:02,192
och sedan stoppade ner
i ett hål i en enorm

87
00:06:02,193 --> 00:06:06,371
hål i en enorm redwood
träd på bakgården.

88
00:06:08,115 --> 00:06:12,130
Och detta hände ungefär 60 år tidigare eller
något.

89
00:06:15,390 --> 00:06:20,530
Men hon sa att huset hade blivit övergivet
och det var i ett tillstånd av förfall.

90
00:06:22,950 --> 00:06:23,950
Förfall?

91
00:06:24,190 --> 00:06:25,190
Vad?

92
00:06:25,245 --> 00:06:29,790
Den här sjuåriga flickan, hon faktiskt
använde ordet förfall?

93
00:06:30,170 --> 00:06:31,390
Nej, nej, nej, nej.

94
00:06:31,590 --> 00:06:34,230
Hon använde ordet, um, förfall.

95
00:06:37,845 --> 00:06:41,167
Tja, det visar sig det
hus, den lilla flickans

96
00:06:41,168 --> 00:06:43,890
huset var bara åtta
mil bort från mitt hus.

97
00:06:43,940 --> 00:06:45,130
Då.

98
00:06:46,770 --> 00:06:54,770
Så jag körde dit och hon var stilla
inuti det där redwoodträdet, som hon sa.

99
00:06:58,730 --> 00:07:04,050
Jag menar, efter lite bävan har jag äntligen
slutade med att ringa polisen för att berätta.

100
00:07:04,230 --> 00:07:12,410
Som uppenbarligen bara helt omfamnade din
berättelse om att prata med en död tjej, eller hur?

101
00:07:13,890 --> 00:07:18,350
Nej, jag sa inte att de trodde mig,
men de kollade upp det.

102
00:07:19,395 --> 00:07:21,332
De visste att jag inte hade
något att göra med det

103
00:07:21,333 --> 00:07:23,991
för det var som år
innan jag ens föddes.

104
00:07:24,390 --> 00:07:25,650
Så det var det som kom till mig.

105
00:07:29,290 --> 00:07:36,430
Så efter att ha löst den femte eller sjätte
fall, polisavdelningar över hela

106
00:07:36,431 --> 00:07:38,930
världen började ta mig lite mer
seriöst.

107
00:07:40,530 --> 00:07:44,873
Så allvarligt faktiskt att FBI
bestämde mig för att göra mig till huvudet

108
00:07:44,874 --> 00:07:51,550
agent vid det nybildade FBI
paranormal mordavdelning.

109
00:07:53,940 --> 00:07:56,170
Som jag nu bara är anställd av.

110
00:08:42,630 --> 00:08:50,630
Nu är jag inte så rik, men ändå är jag inte det
att stackars, att behöva gå och tigga från dörren

111
00:08:56,630 --> 00:09:02,322
till dörren, runt om,
uppe på en kulle, och det var jag inte

112
00:09:02,323 --> 00:09:06,070
lämnade inga pengar från
min farfars hjul.

113
00:09:10,850 --> 00:09:18,850
Men oroa dig inte, för jag kommer inte att gråta,
så länge jag fick min bror så skulle han vara med

114
00:09:23,030 --> 00:09:31,030
mig av och till, men så länge jag lever,
även när jag är död går jag ner på min

115
00:09:36,650 --> 00:09:44,650
knä, och jag böjer mitt huvud, och jag ska tacka,
Jag tackar, jag tackar Herren.

116
00:09:47,430 --> 00:09:49,170
Hjälp mig nu.

117
00:09:51,330 --> 00:09:59,330
Jag ska säga en sak och jag ska be,
och jag ska tacka Herren.

118
00:10:01,550 --> 00:10:04,570
Lyssna på mig.

119
00:10:06,790 --> 00:10:14,790
Får jag stå på scen, på TV eller sjunga
tråd?

120
00:10:15,790 --> 00:10:18,650
Nej, det är inte jag.

121
00:10:19,490 --> 00:10:26,630
Jag har varit runt om i världen och det har jag varit
här för att stanna.

122
00:11:11,329 --> 00:11:18,660
Detektiver, du sa till mig att du skulle vara här inne
10 minuter, och det var 32 minuter sedan.

123
00:11:19,320 --> 00:11:22,480
Tydligen är dina 10 minuter annorlunda
från mina 10 minuter.

124
00:11:23,125 --> 00:11:25,780
Vad bryr du dig om om vi är 32 minuter försenade,
Mayberry?

125
00:11:26,499 --> 00:11:30,280
Du har någon annan plats att vara i det här
en-häst hick stad?

126
00:11:30,281 --> 00:11:32,000
Det gör jag faktiskt.

127
00:11:33,180 --> 00:11:38,660
Ja, idag är det länsmässan,
och du lovar att det inte är B och OP,

128
00:11:38,935 --> 00:11:41,260
du kör dem till pajbakningstävlingen.

129
00:11:41,405 --> 00:11:43,420
Knäck inte klokt med mig.

130
00:11:43,765 --> 00:11:46,780
Säg att du är här om 10 minuter,
och vara här om 10 minuter.

131
00:11:46,969 --> 00:11:48,300
Det kallas vanlig artighet.

132
00:11:50,349 --> 00:11:51,800
Så låt mig förstå det här.

133
00:11:52,680 --> 00:11:57,680
Ni två kör ända ut hit till
Allenville, Louisiana, eftersom vissa

134
00:11:57,681 --> 00:12:03,300
psychic sa till dig att det fanns en kropp
från ett gammalt mord utanför I-25.

135
00:12:03,865 --> 00:12:04,880
Inte någon synsk.

136
00:12:05,575 --> 00:12:08,320
Den synske, Justice Brown.

137
00:12:09,220 --> 00:12:09,720
Justice Brown?

138
00:12:10,095 --> 00:12:11,360
Den döde killen?

139
00:12:12,119 --> 00:12:14,920
Jag menar inte att han faktiskt är det
död.

140
00:12:14,921 --> 00:12:15,921
Ja, den döde killen.

141
00:12:16,819 --> 00:12:18,473
Och om han säger att det finns
en kropp utanför I-25,

142
00:12:18,474 --> 00:12:21,641
du kan satsa din röv
det finns en kropp vid I-25.

143
00:12:23,754 --> 00:12:28,940
Den psykiska sa att det kommer att vara nära någon sort
av en handdocka.

144
00:12:30,025 --> 00:12:32,677
Lyssna, för protokollet,
Jag är ingen stor troende

145
00:12:32,678 --> 00:12:36,021
inom synsk eller ESP
eller något av det där.

146
00:12:36,515 --> 00:12:37,515
Vet du vad?

147
00:12:39,109 --> 00:12:41,360
Jag ska leka lite
lite av djävulens advokat

148
00:12:41,361 --> 00:12:43,801
här genom att ta upp
uppenbar elefant i rummet.

149
00:12:44,520 --> 00:12:45,880
Vi är inte i ett rum, Mayberry.

150
00:12:46,430 --> 00:12:47,480
Vi är i skogen.

151
00:12:52,120 --> 00:12:55,920
Så låt oss bara säga att vi hittar en kropp
här som den synske sa.

152
00:13:00,019 --> 00:13:01,859
Hur vet du att den psykiska inte kan uttrycka det
där?

153
00:13:03,160 --> 00:13:07,300
Först och främst är kroppen från
ett 80 år gammalt kallfall,

154
00:13:07,301 --> 00:13:12,930
och Justice Brown handlar om
45, så han var inte ens född än.

155
00:13:15,359 --> 00:13:19,470
Han är sju av sju på sin förutsägelse
sedan jag jobbade med oss.

156
00:13:20,480 --> 00:13:21,480
Sju av sju.

157
00:13:22,685 --> 00:13:25,370
Tja, han kanske dödade de där sju
sju.

158
00:13:26,075 --> 00:13:28,070
Och kroppen är inte från 80 år sedan.

159
00:13:28,230 --> 00:13:31,790
Det var från fyra, fem, sex år sedan.

160
00:13:35,679 --> 00:13:36,679
Ohelig skit.

161
00:13:39,080 --> 00:13:40,080
Lester!

162
00:13:42,229 --> 00:13:43,229
Jag hittade Muppet.

163
00:13:48,550 --> 00:13:49,550
Det är en marionett.

164
00:13:50,930 --> 00:13:51,930
Vad är skillnaden?

165
00:13:53,699 --> 00:13:54,970
Det är ingen skillnad.

166
00:13:56,200 --> 00:13:59,690
Varför i helvete skulle du då rätta mig
om det är en Mupp eller en Puppet?

167
00:14:01,355 --> 00:14:03,130
För det är inte en Mupp.

168
00:14:03,690 --> 00:14:04,710
De är dockor båda två.

169
00:14:06,179 --> 00:14:11,950
Men Muppets är vad Jim Henson kallade sina
dockor på 50-talet.

170
00:14:12,379 --> 00:14:14,350
Det är som hans varumärke eller nåt skit.

171
00:14:15,850 --> 00:14:16,850
Han har rätt.

172
00:14:17,319 --> 00:14:20,950
Låt oss säga att du har två hundar och en är en
collie och en inte.

173
00:14:21,275 --> 00:14:22,275
De är alla hundar.

174
00:14:23,159 --> 00:14:24,159
En är bara en collie.

175
00:14:25,909 --> 00:14:29,470
Jag är så glad att ni två är här för att upplysa
mig.

176
00:14:31,349 --> 00:14:34,750
Brown sa att kroppen skulle vara nära
docka.

177
00:14:35,859 --> 00:14:37,170
Här är en docka.

178
00:14:40,180 --> 00:14:41,390
Och han hade rätt.

179
00:14:47,789 --> 00:14:49,130
Åtta av åtta.

180
00:14:57,550 --> 00:15:02,420
Först, Mr. Brown, vill vi tacka dig för
att vara...

181
00:15:02,770 --> 00:15:05,502
Och jag är ledsen att din
datorn fungerar inte, men jag kommer att göra det

182
00:15:05,503 --> 00:15:07,681
försök att leda dig igenom
få igång den igen.

183
00:15:07,705 --> 00:15:10,600
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
oj, oj.

184
00:15:11,249 --> 00:15:12,249
Dåligt ordval.

185
00:15:13,169 --> 00:15:14,169
Dåligt ordval.

186
00:15:14,370 --> 00:15:15,720
Datorn fungerar.

187
00:15:16,780 --> 00:15:17,780
Det fungerar.

188
00:15:18,480 --> 00:15:22,240
Den slår på, släcks.

189
00:15:22,729 --> 00:15:24,280
Den gör allt däremellan.

190
00:15:24,520 --> 00:15:25,520
Det fungerar.

191
00:15:27,059 --> 00:15:28,179
Det är bara lite trögt.

192
00:15:29,480 --> 00:15:30,600
Det går lite långsamt.

193
00:15:32,389 --> 00:15:40,540
Just nu är det som... Låter som... När
det borde vara som... Jag vet inte vad...

194
00:15:42,139 --> 00:15:43,340
Förstår du vad jag menar?

195
00:15:43,760 --> 00:15:45,320
En var snabb och en inte.

196
00:15:46,320 --> 00:15:47,320
Okej.

197
00:15:48,859 --> 00:15:50,099
Okej med din tillåtelse, sir.

198
00:15:50,215 --> 00:15:52,100
Det finns några saker som jag vill prova.

199
00:15:52,385 --> 00:15:54,440
Någon grundläggande process av
eliminering... Vänta lite.

200
00:15:54,441 --> 00:15:54,960
Vänta ett ögonblick.

201
00:15:54,961 --> 00:15:56,080
Jag tog itu med det.

202
00:15:58,019 --> 00:15:59,080
Jag gjorde ett par saker.

203
00:16:00,199 --> 00:16:01,600
Bara för att spara lite tid.

204
00:16:02,325 --> 00:16:04,500
Jag defragmenterade enheterna.

205
00:16:05,565 --> 00:16:08,900
Jag gjorde diskkontrollrensningen.

206
00:16:09,990 --> 00:16:12,780
Jag tog bort startprogrammen.

207
00:16:13,750 --> 00:16:16,120
Kontrollerade standardeffektinställningar.

208
00:16:17,224 --> 00:16:18,620
Kollade prestandaalternativen.

209
00:16:18,780 --> 00:16:23,060
Och jag måste säga att det var många alternativ
på det.

210
00:16:24,340 --> 00:16:25,340
Något...

211
00:16:26,080 --> 00:16:27,080
Vad är det?

212
00:16:27,455 --> 00:16:28,820
Sir, jag måste gå.

213
00:16:31,049 --> 00:16:32,049
Måste du gå?

214
00:16:32,120 --> 00:16:33,120
Jag måste gå.

215
00:16:33,469 --> 00:16:37,900
Gå och kolla på något som vi gör?

216
00:16:39,339 --> 00:16:40,339
Jag går, sir.

217
00:16:41,420 --> 00:16:42,420
Ska du gå?

218
00:16:43,999 --> 00:16:44,999
Lämna lämnar?

219
00:16:45,320 --> 00:16:47,080
Det finns inga varianter av att lämna,
sir.

220
00:16:48,460 --> 00:16:49,460
Vad menar du?

221
00:16:49,669 --> 00:16:52,960
Vi är mitt uppe i felsökningen av min
fråga här.

222
00:16:52,961 --> 00:16:53,961
Ska du gå?

223
00:16:55,845 --> 00:16:59,840
Är det CompuFolks vanlig praxis?

224
00:16:59,890 --> 00:17:02,740
Att lämna i mitten
av en... Den här killen lade på.

225
00:17:08,669 --> 00:17:11,000
Jag tror inte på det.

226
00:17:12,305 --> 00:17:17,760
I alla mina år... Vem lägger på i
mitt i ett kundtjänstsamtal?

227
00:17:19,605 --> 00:17:22,800
Det är... Allt som allt
mina år har jag aldrig...

228
00:17:23,960 --> 00:17:24,960
Nej, Joe.

229
00:17:25,819 --> 00:17:27,040
Jag glömde bort dig, Joe.

230
00:17:28,689 --> 00:17:32,530
Hej, vi är tillbaka från reklampaus.

231
00:17:33,110 --> 00:17:35,830
Om du är inställd är det här Zachary
Thackery podcast.

232
00:17:36,699 --> 00:17:39,130
Jag ville ta upp ett problem som nyligen
inträffade.

233
00:17:39,750 --> 00:17:42,720
Jag hade en kvinna på
visa för några veckor sedan vem

234
00:17:42,721 --> 00:17:45,230
sa att hon bevittnade en
UFO i hennes grannskap.

235
00:17:45,759 --> 00:17:48,110
Och jag blev kallad på mattan av min
lyssnare.

236
00:17:54,410 --> 00:17:55,410
Joe.

237
00:17:56,690 --> 00:17:58,450
Du måste göra det här på något annat sätt
tid.

238
00:17:58,635 --> 00:17:59,635
Det är nästan middag, man.

239
00:17:59,710 --> 00:18:02,710
Du måste bara komma tillbaka lite
annan gång.

240
00:18:03,030 --> 00:18:05,310
Egentligen är jag redan klar nu.

241
00:18:06,209 --> 00:18:08,770
Du har en salt-fation uppbyggnad på din
batteriplats.

242
00:18:10,229 --> 00:18:14,451
En salt-fation-uppbyggnad på min...
Du vet, jag vet något.

243
00:18:17,184 --> 00:18:19,850
Joe, du måste... Du måste gå.

244
00:18:20,169 --> 00:18:21,950
Jag har en session vid middagstid, man.

245
00:18:21,990 --> 00:18:22,490
Det vet du.

246
00:18:22,491 --> 00:18:23,550
Gör du det idag?

247
00:18:25,710 --> 00:18:26,710
Ledsen.

248
00:18:26,739 --> 00:18:30,230
Du kommer att gå in en trevlig dag som
idag och prata med döda människor?

249
00:18:31,949 --> 00:18:33,630
Jag gör det varje dag, Joe.

250
00:18:34,010 --> 00:18:35,490
Så ja, det gör jag idag.

251
00:18:38,310 --> 00:18:39,610
Jag har alltid velat fråga dig.

252
00:18:40,390 --> 00:18:41,390
Varför middag?

253
00:18:42,470 --> 00:18:45,430
Tjänar den tiden någon typ av
betydelse för spökena?

254
00:18:46,594 --> 00:18:48,583
Jag menar, jag skulle tro de
skulle vilja dra något a

255
00:18:48,607 --> 00:18:50,950
lite mer läskigt som, det gör jag inte
vet, midnatt eller nåt skit.

256
00:18:51,530 --> 00:18:54,070
Det är inte Rocky Horror Picture Show,
Joe.

257
00:18:55,380 --> 00:18:56,010
De föredrar middagstid.

258
00:18:56,190 --> 00:18:56,630
Jag vet inte varför.

259
00:18:56,664 --> 00:18:58,970
Kan vi bara...

260
00:19:05,820 --> 00:19:06,820
Jag tar dörren.

261
00:19:07,935 --> 00:19:09,320
Jag uppskattar att du fixade saken.

262
00:19:11,929 --> 00:19:14,300
Glöm inte ditt mynt där.

263
00:19:14,965 --> 00:19:15,965
Jag tar det.

264
00:19:21,480 --> 00:19:22,600
Låt mig fråga.

265
00:19:23,974 --> 00:19:25,940
Vad händer om du inte kan göra middag?

266
00:19:27,989 --> 00:19:32,680
Jag menar, det finns en orkan, en brand,
eller så kanske du har juryuppdrag.

267
00:19:34,084 --> 00:19:37,920
Eller så kanske du vaknar en dag och säger
nog med huvudvärken, nog med

268
00:19:37,920 --> 00:19:40,740
näsblod, nog med alla spöken
redan.

269
00:19:41,260 --> 00:19:42,260
Vad händer då?

270
00:19:45,200 --> 00:19:53,200
Det som händer då är alla de människor som
mördades och fick aldrig rättvisa och

271
00:19:53,349 --> 00:19:55,663
på något sätt lyckades gå sönder
ner den fjärde väggen och

272
00:19:55,664 --> 00:20:02,860
sökte mig för att få hjälp
förbli ohörd, unvested.

273
00:20:03,435 --> 00:20:07,580
Titta, Joe, huvudvärken, den blodiga näsan
och allt det där är tillfälligt.

274
00:20:07,690 --> 00:20:08,690
Det går bort.

275
00:20:11,579 --> 00:20:16,940
Men rastlösheten av en vandring,
fel själ, det gör den inte.

276
00:20:18,400 --> 00:20:19,400
Och det är en hjälp.

277
00:20:22,419 --> 00:20:23,520
Det är en bra poäng.

278
00:20:48,580 --> 00:20:49,860
Detektiv Sugar Shack.

279
00:20:54,859 --> 00:20:55,859
Du hittade honom.

280
00:20:58,219 --> 00:21:00,210
Du var den psykiska rättvisan, säg mig.

281
00:21:00,994 --> 00:21:02,490
Det var inte en fråga.

282
00:21:02,550 --> 00:21:04,430
Jag säger dig, du hittade honom.

283
00:21:05,089 --> 00:21:06,489
Precis som du hittade alla andra.

284
00:21:09,079 --> 00:21:11,750
Och än en gång, man, jag är ingen synsk.

285
00:21:12,454 --> 00:21:14,770
Jag sa ju att jag inte...

286
00:21:18,280 --> 00:21:19,960
mediumistisk kommunikatör.

287
00:21:20,735 --> 00:21:21,735
Anda mig.

288
00:21:22,719 --> 00:21:23,800
Jag tittade på det.

289
00:21:24,469 --> 00:21:26,500
Du vet att kineserna har ett ord för
that shit?

290
00:21:27,840 --> 00:21:28,840
Tongji.

291
00:21:29,289 --> 00:21:30,460
De fick en till också.

292
00:21:31,660 --> 00:21:32,120
Tongji.

293
00:21:32,160 --> 00:21:33,700
Tongji, ja, jag vet.

294
00:21:33,744 --> 00:21:35,580
Kan vi bara återgå till ämnet?

295
00:21:35,894 --> 00:21:37,000
That hand, please?

296
00:21:38,669 --> 00:21:40,240
Hur var kroppens tillstånd?

297
00:21:41,394 --> 00:21:43,760
Jag hoppas för din skull att det inte var så
last one.

298
00:21:44,659 --> 00:21:45,659
That canny dies.

299
00:21:46,694 --> 00:21:50,640
Du sa att vårt ansikte var täckt av någon typ
of weird mold.

300
00:21:52,739 --> 00:21:55,600
Tack för påminnelsen om blodet
details.

301
00:21:56,969 --> 00:21:57,969
This one's fine.

302
00:21:58,695 --> 00:21:59,695
Skelett.

303
00:22:00,719 --> 00:22:01,940
Inga ögon tittar tillbaka på mig.

304
00:22:03,534 --> 00:22:06,940
Hur som helst, vi tar det härifrån,
Rättvisa.

305
00:22:07,840 --> 00:22:08,840
Rättvisa?

306
00:22:09,100 --> 00:22:09,420
Vad?

307
00:22:09,999 --> 00:22:11,560
Är det justitie du pratar med?

308
00:22:11,869 --> 00:22:13,080
Ja, det här är rättvisa.

309
00:22:13,529 --> 00:22:14,529
Säg att jag sa hej.

310
00:22:15,469 --> 00:22:16,469
Jag mår inte bra.

311
00:22:17,809 --> 00:22:18,860
Nej, det är okej, sugar shag.

312
00:22:19,000 --> 00:22:20,000
Jag hörde honom.

313
00:22:20,759 --> 00:22:21,960
Säg att jag sa hej tillbaka.

314
00:22:23,709 --> 00:22:25,109
Ja, direkt efter att jag hittat en enhörning.

315
00:22:25,584 --> 00:22:27,634
Titta, Justice, det gör jag inte
måste berätta vad som är

316
00:22:27,635 --> 00:22:30,580
kommer att hända härnäst
för det fanns en kropp här.

317
00:22:31,179 --> 00:22:33,245
Och du är på väg att
bombarderas med mycket

318
00:22:33,246 --> 00:22:35,460
frågor och mycket
av nejsägare som vanligt.

319
00:22:36,060 --> 00:22:37,060
Ja.

320
00:22:41,859 --> 00:22:49,260
Ja, och som vanligt ska jag ta itu med det.

321
00:23:12,240 --> 00:23:13,480
Chioma Abimbola.

322
00:23:15,599 --> 00:23:18,800
Att släppa taget om denna överraskning.

323
00:23:19,840 --> 00:23:20,840
Hej.

324
00:23:21,560 --> 00:23:22,560
Hej, Justice.

325
00:23:24,494 --> 00:23:28,000
Jag trodde att jag var persona non grata med
du.

326
00:23:29,199 --> 00:23:31,400
Det har gått några månader nu sedan vi
pratade.

327
00:23:32,904 --> 00:23:34,320
Tack vare dig.

328
00:23:35,500 --> 00:23:39,000
Det har gått några månader sedan vi pratade och
Jag undrade på den tiden.

329
00:23:40,780 --> 00:23:41,780
Hittade du Jesus?

330
00:23:44,649 --> 00:23:45,649
Hittade jag Jesus?

331
00:23:48,060 --> 00:23:48,500
Ja.

332
00:23:48,929 --> 00:23:51,440
Ja, faktiskt, jag hittade
Jesus, Chioma.

333
00:23:52,350 --> 00:23:54,940
Jag hittade honom på en bilmekaniker
Arthur Street.

334
00:23:55,080 --> 00:23:58,840
Han arbetade på en Buick Skylark från 1978.

335
00:23:59,579 --> 00:24:04,060
Jag trodde att det var något under honom
men du vet, gå på vattnet.

336
00:24:04,579 --> 00:24:05,779
Du vet, jag borde ha vetat.

337
00:24:06,309 --> 00:24:09,080
Jag borde ha vetat att du skulle göra ett stort
hädiskt skämt om det.

338
00:24:09,999 --> 00:24:11,420
Du har inte förändrats alls.

339
00:24:12,155 --> 00:24:13,155
Om två månader?

340
00:24:14,489 --> 00:24:17,000
Nej, nej, Chioma, jag har inte förändrats.

341
00:24:17,800 --> 00:24:18,800
Du är hopplös.

342
00:24:19,119 --> 00:24:20,260
Frigid, inuti.

343
00:24:20,570 --> 00:24:22,700
En hopplös syndare på väg direkt till
helvete.

344
00:24:22,729 --> 00:24:24,680
Om jag är på väg åt helvete så såg Chioma dig.

345
00:24:25,569 --> 00:24:26,880
Vad ska det betyda?

346
00:24:28,899 --> 00:24:33,880
Vad det betyder är, Chioma, du är en
hycklare med dubbelmoral.

347
00:24:35,280 --> 00:24:38,178
Du tänker för att du
gå till kyrkan två söndagar

348
00:24:38,179 --> 00:24:41,440
i månaden som gör
du Agnes Ganja Boyajio?

349
00:24:42,520 --> 00:24:43,520
Vad?

350
00:24:44,620 --> 00:24:46,360
Agnes Ganja Boyajio.

351
00:24:46,580 --> 00:24:48,520
Det är Moder Teresas riktiga namn.

352
00:24:49,544 --> 00:24:50,800
Du förstår, jag visste det.

353
00:24:50,920 --> 00:24:52,040
Det gjorde du inte.

354
00:24:52,054 --> 00:24:53,260
Fru Religiös.

355
00:24:53,700 --> 00:24:55,560
Jag visste inte Moder Teresas riktiga namn.

356
00:24:55,709 --> 00:24:57,260
Det gör mig till en hycklare.

357
00:24:57,624 --> 00:24:59,460
Och vad är egentligen mitt hyckleri?

358
00:24:59,960 --> 00:25:00,240
Rättvisa.

359
00:25:00,829 --> 00:25:06,820
Nej, ha sex med mig utom äktenskapet
gör dig till en hycklare.

360
00:25:08,080 --> 00:25:09,740
Inget roligt tillfälle, minns du?

361
00:25:11,134 --> 00:25:14,960
Är inte det ett av de tio budorden eller
något?

362
00:25:16,154 --> 00:25:18,120
Du ska inte ta på dig det?

363
00:25:18,629 --> 00:25:21,260
Endast en Satans tjänare skulle vara det
hädisk.

364
00:25:22,720 --> 00:25:29,621
Så du är villig att förvisa den där lite
den där lilla godbiten för dina önskemål.

365
00:25:30,569 --> 00:25:36,380
Sedan vaknar du nästa morgon tryck på
starta om-knappen och starta om.

366
00:25:36,840 --> 00:25:38,800
Du går till jobbet, du pratar om Gud.

367
00:25:38,940 --> 00:25:40,420
Du går i kyrkan, du pratar om Gud.

368
00:25:40,580 --> 00:25:45,780
Och du pratar högt och tydligt så det
alla, inklusive Gud, kan höra.

369
00:25:47,429 --> 00:25:49,000
Bara ifall han existerar.

370
00:25:50,449 --> 00:25:54,300
Så nästa gång du känner behov av att ringa och
prata med mig om himmel och helvete,

371
00:25:55,219 --> 00:25:58,508
Chioma, du är jävligt säker
du har mycket mer att ta med

372
00:25:58,509 --> 00:26:01,340
till bordet än du går
till kyrkan två gånger i månaden.

373
00:26:04,729 --> 00:26:07,130
Jag pratar med döda människor, Chioma.

374
00:26:08,609 --> 00:26:09,950
Jag pratar med de döda.

375
00:26:11,124 --> 00:26:15,770
I min bok kommer det mig mycket närmare
Gud än du någonsin kommer att vara.

376
00:26:17,839 --> 00:26:25,250
Så om du får ursäkta mig, Chioma,
Jag har ett riktigt samtal att komma till.

377
00:31:57,735 --> 00:31:58,880
Ah.

378
00:32:44,540 --> 00:32:45,660
Förut

379
00:32:51,440 --> 00:32:59,440
vi kommer in i det, jag är Justice Brown,
FBI paranormal division.

380
00:33:11,180 --> 00:33:12,180
Okej.

381
00:33:13,600 --> 00:33:15,100
Låt oss gå in i det.

382
00:33:23,785 --> 00:33:25,910
Så ska vi göra det här eller vad?

383
00:33:30,745 --> 00:33:31,785
Jag vet att du är där.

384
00:33:32,020 --> 00:33:33,180
Jag kan känna själen.

385
00:33:37,079 --> 00:33:38,300
Du behöver inte oroa dig.

386
00:33:38,520 --> 00:33:39,900
Ni är hemmavänner.

387
00:33:42,460 --> 00:33:46,060
Alla dessa människor är precis som du.

388
00:33:49,570 --> 00:33:54,850
Så jag kommer att behöva ditt namn och ditt
bostad vid tidpunkten för din död.

389
00:34:02,215 --> 00:34:03,070
Okej.

390
00:34:03,071 --> 00:34:06,730
Titta, hur länge kommer det här att pågå?

391
00:34:07,794 --> 00:34:09,730
Innan vi kopplas bort, så kan du det?

392
00:34:09,810 --> 00:34:12,250
Jag heter Alice Hall.

393
00:34:12,670 --> 00:34:13,670
Okej.

394
00:34:18,170 --> 00:34:19,170
Alice...

395
00:34:19,989 --> 00:34:21,671
Hall... Bar Harbor, Maine.

396
00:34:23,250 --> 00:34:24,330
Bar Harbor, Maine.

397
00:34:29,770 --> 00:34:30,770
Okej.

398
00:34:31,630 --> 00:34:33,070
Vad kan jag göra för dig?

399
00:34:33,230 --> 00:34:35,090
Alice Hall från Bar Harbor, Maine?

400
00:34:36,299 --> 00:34:37,710
Varför pratar du så?

401
00:34:39,420 --> 00:34:40,550
Varför pratar jag som vad?

402
00:34:41,489 --> 00:34:43,310
Som någon slags programledare.

403
00:34:47,650 --> 00:34:49,540
Titta, Alice, jag har gjort det här länge
tid.

404
00:34:51,460 --> 00:34:52,880
Jag kan visa dig att det inte finns något spel.

405
00:34:55,139 --> 00:34:56,159
Säger jag det?

406
00:34:58,360 --> 00:34:59,360
Det är min ton.

407
00:35:06,800 --> 00:35:09,160
Vet du varför du är här, Alice?

408
00:35:09,161 --> 00:35:11,300
Ja, jag vet varför jag är här.

409
00:35:12,800 --> 00:35:12,900
Ok.

410
00:35:13,180 --> 00:35:14,300
Bra, bra.

411
00:35:15,220 --> 00:35:19,060
Innan du berättar vad som hände,
Jag måste ge dig namnet på

412
00:35:19,061 --> 00:35:23,760
den som ansvarar för
omständigheter som gjorde slut på ditt liv.

413
00:35:24,680 --> 00:35:27,300
Omständigheterna som avslutade min
existens?

414
00:35:27,960 --> 00:35:28,180
Ja.

415
00:35:28,181 --> 00:35:29,760
Det är ett väldigt milt sätt att uttrycka det.

416
00:35:30,730 --> 00:35:35,200
Du får det att låta som min glödlampa
fick inte betalt, så mina lampor tändes.

417
00:35:36,200 --> 00:35:39,620
Eller några parkeringsböter betalades inte,
så min bil bogserades.

418
00:35:40,240 --> 00:35:41,800
Jag blev mördad, mr Brown.

419
00:35:42,520 --> 00:35:44,460
Min existens var inte avslutad.

420
00:35:45,020 --> 00:35:47,920
Jag gick inte bort och jag blev inte kallad
hem till äran.

421
00:35:48,600 --> 00:35:49,600
Jag blev mördad.

422
00:35:53,400 --> 00:35:57,240
Jag försöker att inte använda ord som dödad och
mördad.

423
00:35:59,420 --> 00:36:02,660
Det är bara jag som försöker minska slaget.

424
00:36:04,120 --> 00:36:06,360
Det finns inget slag att minska, mr Brown.

425
00:36:07,240 --> 00:36:09,380
Jag är redan död.

426
00:36:11,080 --> 00:36:19,080
Och elakingen, vilden som gjorde mig
på det här sättet vet jag nu att jag är Augie Doggett.

427
00:36:22,060 --> 00:36:25,360
Augie Doggett?

428
00:36:25,780 --> 00:36:28,940
Augie, är det, eh, två Gs?

429
00:36:29,700 --> 00:36:30,460
Doggett?

430
00:36:30,500 --> 00:36:31,080
Två Ts?

431
00:36:31,220 --> 00:36:34,360
Eller Augie one G Doggett?

432
00:36:34,361 --> 00:36:36,260
Två G, då är du ute efter din egen.

433
00:36:44,990 --> 00:36:50,980
Ursäkta mig för en sekund, Alice,
Jag vill gå och sätta mig ner där borta.

434
00:36:54,314 --> 00:36:57,340
Du har haft ett rejält slag, Alice.

435
00:37:17,290 --> 00:37:20,190
Kände du den här killen, Doggett?

436
00:37:20,470 --> 00:37:22,030
Nej, jag kände honom inte.

437
00:37:26,810 --> 00:37:28,210
Vad hände med dig, Alice?

438
00:37:28,609 --> 00:37:33,330
Jag var medlem i Mighty Miss
gym och spa.

439
00:37:34,290 --> 00:37:36,858
Jag skulle gå till jobbet
ut efter att jag klev av

440
00:37:36,859 --> 00:37:40,611
mitt sjuksköterskejobb på
sjukhuset kl 23.00.

441
00:37:40,950 --> 00:37:45,370
Jag föredrog den tiden eftersom det skulle göra det
bara vara två eller tre personer där,

442
00:37:45,590 --> 00:37:47,570
så jag behövde inte vänta med att använda
utrustning.

443
00:37:48,634 --> 00:37:50,870
Jag tränade alltid i cirka 30 minuter.

444
00:37:51,680 --> 00:37:53,050
Den natten var inte annorlunda.

445
00:37:53,830 --> 00:37:55,952
När jag var klar och
gick ut till parkeringen

446
00:37:55,953 --> 00:37:58,671
mycket, det var en blå
skåpbil parkerad bredvid min bil.

447
00:37:59,319 --> 00:38:02,330
Jag trodde att den tillhörde en av de två
människor som fortfarande är inne på gymmet.

448
00:38:02,990 --> 00:38:03,990
Jag hade fel.

449
00:38:04,570 --> 00:38:08,410
När jag skulle sätta mig i min bil,
dörren till skåpbilen gled upp.

450
00:38:08,770 --> 00:38:11,830
Doggett tog tag i mig bakifrån och satte mig
i ett strypgrepp.

451
00:38:12,590 --> 00:38:15,190
Han drog in mig i skåpbilen och stängde sedan
det.

452
00:38:15,590 --> 00:38:16,590
Jag svimmade.

453
00:38:17,285 --> 00:38:19,210
Han band mig, sen bara iväg.

454
00:38:20,450 --> 00:38:22,870
Jag gick in och ut ur medvetandet som han
körde.

455
00:38:23,630 --> 00:38:27,650
När jag äntligen vaknade stod jag i ett garage
fortfarande inne i skåpbilen.

456
00:38:29,230 --> 00:38:31,731
Doggett satte mina kläder
i en svart plastpåse

457
00:38:31,732 --> 00:38:34,691
och lägg påsen i en
hål i garageväggen.

458
00:38:35,110 --> 00:38:39,090
Sedan tittade han över på mig, fastbunden i
skåpbil och kom till det.

459
00:38:39,490 --> 00:38:42,965
När han var klar, han
ströp mig och körde sedan ut till

460
00:38:42,966 --> 00:38:45,790
Lamoga National Park och
begravde mig vid Parkway Mountain.

461
00:38:46,290 --> 00:38:47,390
Jag är fortfarande där.

462
00:38:48,510 --> 00:38:49,750
Tack, mr Brown.

463
00:38:50,930 --> 00:38:51,930
Tack för att du lyssnade.

464
00:38:55,880 --> 00:38:56,880
Usch.

465
00:39:02,580 --> 00:39:04,941
Um... Låt mig fråga
du något, Alice.

466
00:39:07,320 --> 00:39:13,920
Kommer den här orgie-doggt-killen någonsin förbi
och besöka graven eller...

467
00:39:15,400 --> 00:39:17,360
något konstigt och konstigt sånt?

468
00:39:18,320 --> 00:39:19,320
Galet?

469
00:39:24,710 --> 00:39:25,710
Alice.

470
00:39:28,860 --> 00:39:29,860
Alice.

471
00:39:34,620 --> 00:39:35,160
Ja.

472
00:39:35,161 --> 00:39:36,161
Ja.

473
00:39:37,490 --> 00:39:38,490
Jag antar att du går.

474
00:39:42,850 --> 00:39:43,170
Okej.

475
00:39:43,450 --> 00:39:44,450
Oroa dig inte.

476
00:39:45,470 --> 00:39:46,650
Jag skär ner varje ord.

477
00:39:48,334 --> 00:39:49,334
Jag ska lämna in det här.

478
00:39:49,455 --> 00:39:50,455
Jag ska hitta dig.

479
00:39:50,930 --> 00:39:51,930
Okej?

480
00:39:53,120 --> 00:39:54,850
Jag ska få tag på den här tuffa killen.

481
00:39:59,140 --> 00:40:00,140
Okej.

482
00:40:05,420 --> 00:40:06,420
Okej.

483
00:41:11,660 --> 00:41:13,440
Har du glömt något, Alice?

484
00:41:19,740 --> 00:41:20,880
Jag heter Alice.

485
00:41:22,080 --> 00:41:23,080
Det är Karen Aquila.

486
00:41:27,750 --> 00:41:28,750
Vad?

487
00:41:47,230 --> 00:41:47,970
Jag är ledsen.

488
00:41:48,090 --> 00:41:50,431
Jag trodde du var... Jag trodde
du var någon annan.

489
00:41:52,750 --> 00:41:55,590
Jag har aldrig haft två mordoffer
rygg mot rygg innan.

490
00:41:57,870 --> 00:41:59,410
Förlåt att jag kallade dig ett mordoffer.

491
00:42:01,510 --> 00:42:03,290
Vad skulle du ha kallat mig?

492
00:42:04,230 --> 00:42:06,470
Ett mordoffer får tillgång till det jag vet.

493
00:42:09,090 --> 00:42:10,630
Jag är Justice Brown.

494
00:42:13,710 --> 00:42:17,250
FBI paranormal division.

495
00:42:18,910 --> 00:42:20,530
Om du kan...

496
00:42:23,450 --> 00:42:25,450
Varför säger du inte ditt namn en gång till?

497
00:42:26,330 --> 00:42:27,330
Karen Aquila.

498
00:42:34,860 --> 00:42:39,640
Jag överför bara din information till
din egen personliga bok senare.

499
00:42:43,880 --> 00:42:44,880
Okej.

500
00:42:45,220 --> 00:42:51,280
Vad var din adress då du var
dödad?

501
00:42:52,160 --> 00:42:53,160
Ledsen.

502
00:42:57,060 --> 00:42:58,500
En annan man.

503
00:43:06,020 --> 00:43:12,100
Vad heter personen eller personerna
ansvarig för din bortgång?

504
00:43:13,880 --> 00:43:18,200
Den som är ansvarig för att mörda mig är
en man som heter Bobby Doggett.

505
00:43:34,950 --> 00:43:36,090
Det var samma namn.

506
00:43:39,050 --> 00:43:40,690
Du sa att det är samma namn.

507
00:43:41,924 --> 00:43:43,230
jag förstår inte.

508
00:43:44,730 --> 00:43:48,890
Åh, um... Det är en kvinna.

509
00:43:49,909 --> 00:43:50,830
Alice Hall.

510
00:43:50,831 --> 00:43:53,350
Jag pratade med henne precis innan jag pratade med
du.

511
00:43:54,610 --> 00:43:58,750
Hon sa att hon dödades av en kille som hette
Augie Doggett.

512
00:43:58,970 --> 00:44:00,250
Augie, doktor, vad är det där?

513
00:44:00,450 --> 00:44:01,450
Samma namn.

514
00:44:02,009 --> 00:44:03,009
Samma kille.

515
00:44:07,150 --> 00:44:08,150
Vet du?

516
00:44:09,150 --> 00:44:10,150
Kände du honom?

517
00:44:10,530 --> 00:44:11,530
Nej.

518
00:44:15,000 --> 00:44:16,580
Hur är det med Alice Hall?

519
00:44:17,590 --> 00:44:18,600
Det gjorde jag inte.

520
00:44:19,440 --> 00:44:20,440
Nej.

521
00:44:24,180 --> 00:44:27,560
Jag försöker bara få ihop några
typ...

522
00:44:30,930 --> 00:44:32,790
Har du någonsin varit i Ball Harbor,
Maine?

523
00:44:33,789 --> 00:44:35,150
För det mesta bara förbi.

524
00:44:36,290 --> 00:44:37,990
Åtminstone tills nu.

525
00:44:38,730 --> 00:44:39,970
Det betyder att jag är där nu.

526
00:44:41,210 --> 00:44:44,310
Och hur långt är det från Seal Cove,
Maine?

527
00:44:45,055 --> 00:44:46,130
Cirka 20 minuter.

528
00:44:47,555 --> 00:44:48,555
20 minuter?

529
00:44:58,985 --> 00:44:59,650
Okej.

530
00:44:59,651 --> 00:45:00,651
Okej.

531
00:45:02,190 --> 00:45:03,190
Karina,

532
00:45:06,080 --> 00:45:07,480
vad hände med dig?

533
00:45:10,160 --> 00:45:11,900
Vad var ditt sista ögonblick?

534
00:45:13,900 --> 00:45:15,440
Jag gick och handlade mat.

535
00:45:16,800 --> 00:45:20,031
När jag var klar gick jag ut
till parkeringen och som jag var

536
00:45:20,032 --> 00:45:24,160
lägga matvarorna i bagageutrymmet,
en blå skåpbil körde upp bakom mig.

537
00:45:25,000 --> 00:45:26,340
Stöt på min kundvagn.

538
00:45:27,460 --> 00:45:32,621
Augie Doggett klev ur skåpbilen och tog tag
mig bakifrån och tog mig till skåpbilen.

539
00:45:32,960 --> 00:45:33,960
Kvävde mig.

540
00:45:34,820 --> 00:45:36,320
Jag trodde att han hade dödat mig.

541
00:45:37,240 --> 00:45:40,840
Jag menar, det gjorde han till slut men jag trodde han
hade dödat mig.

542
00:45:41,860 --> 00:45:44,680
Tills jag vaknade i den här skåpbilen i ett garage.

543
00:45:45,800 --> 00:45:46,800
Naken.

544
00:45:46,880 --> 00:45:47,880
Håll det här.

545
00:46:00,460 --> 00:46:01,460
Okej.

546
00:46:01,860 --> 00:46:02,860
Varsågod.

547
00:46:04,380 --> 00:46:07,740
Vad han än skulle göra mot mig hade han
redan gjort det.

548
00:46:08,520 --> 00:46:10,520
Och nu höll han på att avsluta saker.

549
00:46:11,100 --> 00:46:14,595
Han hade rullat ihop mina kläder
och lägg dem i en plastpåse

550
00:46:14,596 --> 00:46:17,980
som flyttade påsen i en gapande
hål i väggen i garaget.

551
00:46:20,500 --> 00:46:22,740
Sedan vände han sig om och tittade på mig.

552
00:46:23,360 --> 00:46:24,360
En genomträngande look.

553
00:46:25,180 --> 00:46:26,400
Jag visste vad det betydde.

554
00:46:27,400 --> 00:46:31,760
Han rusade fram till skåpbilen och fortsatte till
strypa mig med en provisorisk pistol

555
00:46:31,761 --> 00:46:34,520
var redan placerad runt min hals när
Jag vaknade.

556
00:46:35,640 --> 00:46:37,240
Han lade mig så snabbt.

557
00:46:37,241 --> 00:46:39,980
Det fanns inte tid för någonting.

558
00:46:41,140 --> 00:46:43,457
Ingen tid att skrika
eller att reflektera eller att få

559
00:46:43,458 --> 00:46:45,900
i ett sista andetag
innan han skrev under mig.

560
00:46:46,620 --> 00:46:49,660
Jag placerades sedan i ett enormt svart sopor
väska.

561
00:46:50,420 --> 00:46:52,440
Han körde till den tidigare nämnda parken
hamnen.

562
00:46:53,200 --> 00:47:00,141
Sedan begravde jag mig i Lamboga National Park
nära Parkman Mountain där jag bor idag.

563
00:47:08,920 --> 00:47:09,920
Corina.

564
00:47:14,720 --> 00:47:15,720
Corina.

565
00:47:37,620 --> 00:47:38,620
Ja, Joe?

566
00:47:41,870 --> 00:47:43,910
Vill bara se till att du är klar
din seans.

567
00:47:46,390 --> 00:47:47,390
Ja, jag är klar.

568
00:47:49,120 --> 00:47:50,203
Vill bara göra
säker på att du inte hade en

569
00:47:50,204 --> 00:47:52,671
aneurysm eller stroke från
ett av dina näsblod.

570
00:47:58,280 --> 00:47:59,641
Um... Nej.

571
00:48:00,520 --> 00:48:01,520
Nej, inte den här gången.

572
00:48:10,200 --> 00:48:11,920
Jag hade två uppenbarelser idag, Joe.

573
00:48:13,120 --> 00:48:14,120
Två.

574
00:48:14,249 --> 00:48:15,249
Rygg mot rygg.

575
00:48:15,374 --> 00:48:17,260
Det ena direkt efter det andra.

576
00:48:23,220 --> 00:48:24,220
Två.

577
00:48:25,470 --> 00:48:27,640
Du nämnde aldrig att ha två tillbaka till
tillbaka innan.

578
00:48:28,874 --> 00:48:30,460
Det beror på att jag aldrig haft två tidigare.

579
00:48:32,069 --> 00:48:33,560
Och lyssna på detta.

580
00:48:35,144 --> 00:48:37,620
De båda dödades av samma person.

581
00:48:38,464 --> 00:48:40,680
Någon kille som heter Argy Dargan.

582
00:48:41,699 --> 00:48:42,779
Se nu, jag gillar inte det.

583
00:48:42,834 --> 00:48:43,834
Två på en dag?

584
00:48:44,634 --> 00:48:46,234
Tänk om bröderna Osmond dödades?

585
00:48:46,420 --> 00:48:48,580
Eller mormontabernaklets kör?

586
00:48:48,840 --> 00:48:50,360
Jag antar att de skulle kontakta dig härnäst.

587
00:48:52,664 --> 00:48:54,060
Har dessa människor aldrig hört talas om dem?

588
00:48:54,084 --> 00:48:55,780
Joel Osteen eller T.D.

589
00:48:55,900 --> 00:48:56,160
Jakes?

590
00:48:56,594 --> 00:48:57,714
Varför kontaktar de dem inte?

591
00:48:58,354 --> 00:48:59,834
Får de inte betalt för att göra sånt?

592
00:49:13,260 --> 00:49:14,260
Du borde ringa Joe.

593
00:49:18,130 --> 00:49:19,330
Det är bättre att låta ett samtal komma in.

594
00:49:44,500 --> 00:49:45,500
Jag är Justice Powell.

595
00:49:47,820 --> 00:49:48,820
Justice Brown.

596
00:49:54,870 --> 00:49:56,590
Jag måste vara hög.

597
00:49:57,210 --> 00:49:58,210
Jag är en roman.

598
00:49:59,310 --> 00:50:00,310
Detektiv.

599
00:50:01,745 --> 00:50:03,890
Vem pratar jag med?

600
00:50:05,010 --> 00:50:06,270
Jag är Massimo Bana.

601
00:50:06,970 --> 00:50:07,970
Okej.

602
00:50:08,070 --> 00:50:15,220
Jag har slut på blod.

603
00:50:23,970 --> 00:50:25,450
Massimo Bana.

604
00:50:31,650 --> 00:50:33,190
Okej, Massimo Bana.

605
00:50:33,750 --> 00:50:35,610
Vad var din adress då?

606
00:50:35,611 --> 00:50:37,410
På din bortgång.

607
00:50:39,030 --> 00:50:43,250
Jag bestämde mig vid 14-0 för att styla en plats i Bar
Harbor, Maine.

608
00:50:48,040 --> 00:50:49,180
Bar Harbor, Maine.

609
00:50:53,860 --> 00:50:54,860
Okej.

610
00:50:56,420 --> 00:50:58,960
Nu till $1 000-frågan, Miss Bana.

611
00:51:01,544 --> 00:51:02,740
Vem dödade dig?

612
00:51:03,480 --> 00:51:04,940
Det var en fullständig främling.

613
00:51:05,620 --> 00:51:07,060
Det var en man som hette O.K.

614
00:51:07,200 --> 00:51:07,360
Duncan.

615
00:51:07,361 --> 00:51:09,360
O.K.

616
00:51:10,960 --> 00:51:12,000
Jesus Kristus.

617
00:51:12,140 --> 00:51:13,140
Sover den här killen?

618
00:51:14,360 --> 00:51:15,360
Ursäkta mig.

619
00:51:17,060 --> 00:51:18,060
Ingenting.

620
00:51:25,420 --> 00:51:27,640
Bara... Okej, fröken Bana.

621
00:51:28,200 --> 00:51:29,400
Jag är fru Bana.

622
00:51:33,760 --> 00:51:35,000
Fru Bana.

623
00:51:36,360 --> 00:51:37,360
Vad är din historia?

624
00:51:38,020 --> 00:51:39,960
Det är kort kan jag försäkra dig.

625
00:51:39,961 --> 00:51:43,124
En som börjar med mig
måste gå till agenten

626
00:51:43,125 --> 00:51:46,081
maskin på lokalen
Jefferson Oak stick bank.

627
00:51:46,840 --> 00:51:50,431
Jag gick dit för att få pengar
eftersom min man tömde vår

628
00:51:50,432 --> 00:51:53,740
nödkassa att köpa
något slags kit för hans AT.

629
00:51:54,580 --> 00:51:57,960
Låter som en väldigt vanlig...

630
00:51:59,900 --> 00:52:01,460
Peter Pan komplex.

631
00:52:02,320 --> 00:52:02,900
Peter Pan?

632
00:52:03,340 --> 00:52:03,640
Nej.

633
00:52:03,960 --> 00:52:08,380
För det kan åtminstone Peter Pan göra
något produktivt, som att flyga eller slåss.

634
00:52:09,160 --> 00:52:11,740
Min man var mer lik Beaver Cleaver.

635
00:52:12,050 --> 00:52:14,640
Han var helt oansvarig och i det.

636
00:52:15,140 --> 00:52:18,428
Och precis när jag skulle få
kassan tillbaka till en anständig

637
00:52:18,429 --> 00:52:21,880
belopp skulle han gå in och
ta ut hälften eller en tredjedel av den.

638
00:52:22,000 --> 00:52:23,660
I det här fallet, allt.

639
00:52:24,420 --> 00:52:25,460
Han var en skitstövel.

640
00:52:26,480 --> 00:52:27,780
Whoa, whoa, whoa.

641
00:52:27,960 --> 00:52:28,960
Hej.

642
00:52:31,640 --> 00:52:33,740
Pratade du så?

643
00:52:35,560 --> 00:52:36,300
Är inte det oroligt?

644
00:52:36,301 --> 00:52:37,301
Vad menar du?

645
00:52:38,179 --> 00:52:38,840
Idiot?

646
00:52:39,000 --> 00:52:40,000
Kom igen.

647
00:52:40,300 --> 00:52:42,000
Jag får tala ärligt.

648
00:52:43,100 --> 00:52:45,726
Så, om jag ärligt känner
att min man är en

649
00:52:45,727 --> 00:52:49,501
skitstövel, då ja, jag
jag får lov att säga det.

650
00:52:50,080 --> 00:52:53,320
Tja, jag tänker definitivt inte fråga dig
hur du känner för Auggie.

651
00:52:57,860 --> 00:52:58,860
Idiot.

652
00:53:00,319 --> 00:53:02,320
Titta, låt mig komma tillbaka på rätt spår här.

653
00:53:02,900 --> 00:53:04,520
Håll dig på rätt spår.

654
00:53:05,580 --> 00:53:10,440
Jag vill inte att du ska hamna i problem med
bilarna eller vem som helst som försöker visa dig.

655
00:53:11,240 --> 00:53:14,080
Det finns inte mycket spår kvar att ta sig tillbaka
på.

656
00:53:15,080 --> 00:53:16,940
Det hela hände så snabbt.

657
00:53:18,000 --> 00:53:20,900
Jag lämnade min bil igång när jag gick till
Uttagsautomat.

658
00:53:22,080 --> 00:53:24,556
Innan jag visste ordet av var jag det
sätta i en choke hold by

659
00:53:24,557 --> 00:53:27,561
denna Auggie docket och
dras till en blå.

660
00:53:28,080 --> 00:53:32,220
Medan jag höll på att svimma från
strypa håll, minns jag att jag tänkte,

661
00:53:32,560 --> 00:53:33,700
Jag lämnade min bil igång.

662
00:53:34,580 --> 00:53:36,860
Sedan blev allt helt svart.

663
00:53:37,660 --> 00:53:39,780
Jag var ute som ljusen i Georgia.

664
00:53:40,180 --> 00:53:40,720
Vad?

665
00:53:40,940 --> 00:53:41,940
Vänta, vänta.

666
00:53:44,669 --> 00:53:46,040
Jag får kramp.

667
00:54:13,170 --> 00:54:16,699
När jag öppnade ögonen,
när jag vaknade, den första

668
00:54:16,700 --> 00:54:20,111
det jag såg var en
basebollklocka på väggen.

669
00:54:23,570 --> 00:54:24,570
En basebollklocka?

670
00:54:25,130 --> 00:54:27,770
Ja, klockan var designad som en
baseboll.

671
00:54:28,680 --> 00:54:32,130
Minuterna och timvisarna formades
som basebollträn.

672
00:54:42,150 --> 00:54:44,150
Hur är det med second hand?

673
00:54:45,060 --> 00:54:47,350
Den andra handen var bara en sekundvisare.

674
00:54:48,330 --> 00:54:50,170
Det hade inget med baseboll att göra.

675
00:54:51,230 --> 00:54:54,430
Nio timmar hade gått sedan den här mannen
bortförde mig.

676
00:54:56,970 --> 00:54:59,290
Jag kände att jag var drogad.

677
00:55:00,730 --> 00:55:01,730
Hur betydde det?

678
00:55:02,750 --> 00:55:03,750
Desorienterande.

679
00:55:04,310 --> 00:55:07,201
När jag vände bort blicken
från klockan, den första

680
00:55:07,202 --> 00:55:10,211
det jag såg var en naken
kroppen framför mig.

681
00:55:10,690 --> 00:55:14,790
Det tog mig 30 sekunder innan jag insåg
den där nakna kroppen var min.

682
00:55:15,650 --> 00:55:19,083
Och precis som det gick upp för mig
att Auggie docket var ingenstans

683
00:55:19,084 --> 00:55:22,070
i sikte började något
drar åt runt min hals.

684
00:55:22,910 --> 00:55:24,730
Det var Auggie docket bakom mig.

685
00:55:25,490 --> 00:55:26,890
Han släpade mig.

686
00:55:26,891 --> 00:55:30,810
Och det här var inte tråkigt
tufft att kämpa.

687
00:55:31,750 --> 00:55:33,390
Den här gången menade han allvar.

688
00:55:34,490 --> 00:55:36,190
Den här gången dödade han mig.

689
00:55:37,010 --> 00:55:40,553
Och nu låg jag begravd i en
provisorisk grav i Kambuga

690
00:55:40,554 --> 00:55:43,850
Nationalpark nära Parkland
Berg i Bar Harbor Bay.

691
00:55:44,464 --> 00:55:48,690
Graven ligger nära trädet markerat med rött
måla vid basen av sin bål.

692
00:55:50,410 --> 00:55:51,930
Träd med röd färg.

693
00:55:54,130 --> 00:55:55,130
Det är bra.

694
00:55:56,420 --> 00:55:57,420
Det är bra att veta.

695
00:55:58,980 --> 00:56:02,470
Det minimerar grävområdena.

696
00:56:04,270 --> 00:56:05,270
Det är bra.

697
00:56:07,610 --> 00:56:08,830
Okej, vad mer?

698
00:56:17,750 --> 00:56:18,750
Denna panel.

699
00:56:25,630 --> 00:56:26,760
Jag antar att det är det.

700
00:56:29,790 --> 00:56:30,790
Jag antar att vi alla är klara.

701
00:56:35,514 --> 00:56:36,514
Jag menar, jag hoppas.

702
00:56:38,080 --> 00:56:40,700
Jag tror inte att jag har tagit en till
uppenbarelse.

703
00:56:44,950 --> 00:56:48,280
Så jag ska bara vamos.

704
00:56:56,180 --> 00:56:57,180
Okej.

705
00:56:58,590 --> 00:56:59,710
Jag ska ta hand om det här.

706
00:57:41,720 --> 00:57:42,780
Det är okej med er.

707
00:57:45,660 --> 00:57:46,980
Jag skulle vilja stanna lite längre.

708
00:57:49,780 --> 00:57:50,780
För säkerhets skull.

709
01:00:31,450 --> 01:00:32,450
Så är detta det?

710
01:00:32,560 --> 01:00:33,560
Är detta allt?

711
01:00:34,560 --> 01:00:35,610
Har jag utelämnat något?

712
01:00:37,420 --> 01:00:41,150
Jag fick allt det från mina anteckningar som jag fick
från tidningen.

713
01:00:43,964 --> 01:00:44,980
Något mer detaljerat?

714
01:00:46,895 --> 01:00:48,000
jag vet inte.

715
01:00:48,440 --> 01:00:49,520
Jag läste det inte.

716
01:00:54,070 --> 01:00:57,940
Vad menar du med att du inte läste den?

717
01:00:58,054 --> 01:00:59,854
Du har stirrat på det i 27
minuter.

718
01:00:59,920 --> 01:01:01,316
Vad menar du med att du inte läste den?

719
01:01:01,340 --> 01:01:02,340
Jag är glasad.

720
01:01:03,260 --> 01:01:04,260
Vad är historien?

721
01:01:10,650 --> 01:01:11,670
Tre kvinnor.

722
01:01:12,864 --> 01:01:13,864
Allt från Maine.

723
01:01:14,170 --> 01:01:15,170
Alla främlingar.

724
01:01:16,180 --> 01:01:21,770
Alla bortförda, våldtagna och dödade i samma
sätt av samma kille.

725
01:01:21,910 --> 01:01:24,210
En kille som heter Augie Doggett.

726
01:01:24,330 --> 01:01:25,330
Också en främling.

727
01:01:26,490 --> 01:01:30,690
Efter att han dödat dem, begraver han dem kl
Lombago nationalpark.

728
01:01:31,010 --> 01:01:32,010
Varför där, frågar du?

729
01:01:32,310 --> 01:01:32,570
Bekväm.

730
01:01:33,000 --> 01:01:34,000
Han jobbar där.

731
01:01:34,210 --> 01:01:35,210
Som ranger.

732
01:01:37,990 --> 01:01:39,530
Så vad är en realistisk tidslinje?

733
01:01:40,844 --> 01:01:43,550
Som vanligt gör jag det till chefen
idag.

734
01:01:45,749 --> 01:01:46,910
Han kommer förmodligen att se över det.

735
01:01:47,225 --> 01:01:48,530
Sedan ringer han huvudpolisen.

736
01:01:49,710 --> 01:01:50,710
Förmodligen om en dag.

737
01:01:51,925 --> 01:01:53,906
Om det är tillräckligt tidigt måste de göra det
kolla upp det.

738
01:01:53,930 --> 01:01:54,930
Förmodligen om en dag.

739
01:01:56,670 --> 01:01:56,950
Rätt.

740
01:01:56,951 --> 01:02:00,311
Men de kommer inte bara gå ut dit
och börja gräva upp en plats med spadar.

741
01:02:00,550 --> 01:02:01,690
Jag vet det.

742
01:02:03,520 --> 01:02:04,520
Det är en mordplats.

743
01:02:05,460 --> 01:02:08,129
De ska gå
där ute och ta deras

744
01:02:08,130 --> 01:02:10,851
tid att försöka bevara
alla möjliga bevis.

745
01:02:12,640 --> 01:02:15,470
Och när de hittar
något, de går inte

746
01:02:15,471 --> 01:02:18,130
att sluta med vad de gör
och meddela chefen Cornia.

747
01:02:19,590 --> 01:02:22,710
De kommer att meddela honom när de
meddela honom.

748
01:02:24,415 --> 01:02:26,310
Så sent imorgon.

749
01:02:29,590 --> 01:02:30,590
Sen imorgon.

750
01:02:57,960 --> 01:02:59,620
En telefon.

751
01:04:15,300 --> 01:04:16,300
Jag ska bara pissa senare.

752
01:04:35,619 --> 01:04:36,660
Och allt checkade ut.

753
01:04:37,360 --> 01:04:40,432
Bargopolisen hittade
alla tre kvinnornas kroppar

754
01:04:40,482 --> 01:04:43,430
begravd på Lombago National
Park, precis som du sa.

755
01:04:44,600 --> 01:04:45,600
Bra.

756
01:04:46,460 --> 01:04:50,821
Jag menar, jag menar inte bra, bra,
men... Ja, jag vet vad du menar.

757
01:04:51,080 --> 01:04:52,080
Jag vet vad du menar.

758
01:04:54,285 --> 01:04:55,285
Hur är det med mördaren?

759
01:04:56,024 --> 01:04:57,024
Augie-doggie.

760
01:04:58,390 --> 01:05:02,080
Våra detektiver åkte för att hämta honom
frågade, men han var inte hemma.

761
01:05:09,000 --> 01:05:11,120
Nåväl, Roger, han är definitivt inte här.

762
01:05:11,730 --> 01:05:13,490
Hans granne sa att han gick tidigt
morgon.

763
01:05:14,640 --> 01:05:16,000
Så vad tycker du?

764
01:05:16,704 --> 01:05:18,960
Ta bort orsaken utanför och lämna några
killar här?

765
01:05:19,395 --> 01:05:21,035
Du vet, jag nappar när han kommer tillbaka.

766
01:05:21,820 --> 01:05:23,600
Nä, han kommer inte tillbaka.

767
01:05:24,225 --> 01:05:25,225
Du låter säker.

768
01:05:25,765 --> 01:05:29,440
Ungefär lika säker som jag är på min ex-fru
dejtar en taiwanesisk kvinna.

769
01:05:31,860 --> 01:05:33,260
Titta på spridningen där borta.

770
01:05:36,110 --> 01:05:37,350
Okej, jag går ut, killar.

771
01:05:39,210 --> 01:05:40,600
Elva kex på en tallrik.

772
01:05:41,550 --> 01:05:43,100
En mycket stor behållare med mjölk.

773
01:05:44,980 --> 01:05:45,980
Så han gillar kex.

774
01:05:46,280 --> 01:05:46,700
Så vad?

775
01:05:47,279 --> 01:05:51,380
Egentligen skulle jag säga att han älskar kex,
med tanke på att han har nio lådor till

776
01:05:51,555 --> 01:05:52,555
det här i hans kylskåp.

777
01:05:55,845 --> 01:05:58,540
Han äter hälften av ett kex.

778
01:05:59,650 --> 01:06:01,130
Jag tror inte att han har rört den där mjölken.

779
01:06:02,820 --> 01:06:03,820
Intressant.

780
01:06:04,680 --> 01:06:05,840
Så varför den ena och klara då?

781
01:06:07,950 --> 01:06:14,000
Fick ett samtal från hans telefonsvarare från
en kvinna som undrar om han har hört nyheten

782
01:06:14,700 --> 01:06:17,620
att de hittade tre kroppar i den parken
där han jobbar.

783
01:06:18,520 --> 01:06:19,520
Han blev skrämd.

784
01:06:19,854 --> 01:06:21,040
Fick för helvete ur Dodge.

785
01:06:23,320 --> 01:06:25,340
Så du tror att han är på flykt?

786
01:06:26,780 --> 01:06:28,140
Nej, jag tror inte att han är på flykt.

787
01:06:29,024 --> 01:06:30,024
Han är på flykt.

788
01:06:34,660 --> 01:06:38,440
Flygplatser, tåg och busstationer var
meddelad att hålla utkik efter Doggin.

789
01:06:39,680 --> 01:06:41,000
Hittills ingenting.

790
01:06:42,330 --> 01:06:47,140
Nej, han är inte på väg till någon flygplats eller
stationer just nu.

791
01:06:47,370 --> 01:06:48,440
Han är alldeles för varm.

792
01:06:50,280 --> 01:06:55,760
Sant, han kommer nog att köra iväg och dra
över på något lågprisvandrarhem någonstans.

793
01:06:57,320 --> 01:06:59,260
I hans sinne är han förmodligen för varm för
även det.

794
01:07:00,280 --> 01:07:04,560
Nej, det blir nog rastplatser och tillbaka
gränder just nu.

795
01:07:05,640 --> 01:07:06,640
Japp.

796
01:07:07,420 --> 01:07:08,540
Medan familjen är underrättad?

797
01:07:10,320 --> 01:07:11,320
Japp.

798
01:07:12,940 --> 01:07:16,300
Och som det visar sig, Harold Hall,
far till ett av offren,

799
01:07:16,760 --> 01:07:20,440
Alice Hall, arbetade i parken med Doggin
i cirka två månader.

800
01:07:21,134 --> 01:07:23,360
Sedan gick han för att starta sin egen säkerhet
företag.

801
01:07:25,080 --> 01:07:27,321
Ja, men... sa Alice
hon kände inte Doggin.

802
01:07:27,574 --> 01:07:28,574
Ingen av dem gjorde det.

803
01:07:29,310 --> 01:07:33,240
Tja, enligt register,
Mr Hall lånade en gång sin dotters lastbil

804
01:07:33,340 --> 01:07:38,440
i några dagar medan hennes bil var i
butik och hon körde honom till och från jobbet till

805
01:07:38,565 --> 01:07:40,760
parken tills hon fick tillbaka sin bil.

806
01:07:41,234 --> 01:07:43,480
Nu kunde Doggin ha sett henne under det
tid.

807
01:07:44,460 --> 01:07:45,460
Rätt.

808
01:07:45,920 --> 01:07:48,260
Och bestämde sig för att lägga till henne på sin att-göra-lista.

809
01:07:48,994 --> 01:07:52,780
Ja, nu lade Mr. Hall till Auggie Doggin
hans att göra-lista.

810
01:07:54,560 --> 01:07:57,703
Efter att detektiven fått besked
av Doggin, att vara en person

811
01:07:57,704 --> 01:08:00,280
av intresse stormade han
ut ur huset i raseri.

812
01:08:01,560 --> 01:08:03,420
Hans fru har inte träffat honom på två dagar.

813
01:08:06,220 --> 01:08:14,160
Vilket betyder... Antingen hittade han Doggin, dödad
Doggin, eller... Auggie Doggin dödade honom.

814
01:08:35,440 --> 01:08:38,380
Under de kommande tre dagarna gick jag tillbaka till
affärer som vanligt.

815
01:08:42,690 --> 01:08:44,740
Tillbaka till de vanliga en-mot-en-sessionerna.

816
01:08:59,410 --> 01:09:04,370
Sedan på dag fyra återvände det till
ovanligt.

817
01:09:06,790 --> 01:09:09,550
Du har ordet, sir.

818
01:09:10,930 --> 01:09:12,550
På det här fallet.

819
01:09:15,310 --> 01:09:16,350
Taket.

820
01:09:21,410 --> 01:09:23,410
Nu... En sekund.

821
01:09:27,390 --> 01:09:28,390
jag

822
01:09:36,950 --> 01:09:39,479
trodde inte att du var här för paret
nyheter.

823
01:09:43,080 --> 01:09:45,380
Du kan sluta med att ge mig ditt namn,
sir.

824
01:09:46,880 --> 01:09:49,479
Jag heter Auggie Doggin.

825
01:09:55,320 --> 01:09:56,360
Auggie Doggin.

826
01:09:57,020 --> 01:09:58,020
Ja.

827
01:10:00,365 --> 01:10:02,120
Antar att Mr Hall, jag följer dig.

828
01:10:12,820 --> 01:10:16,081
Jag blev mördad av en man som heter...
Jag kommer inte att behöva denna Doggin.

829
01:10:17,400 --> 01:10:18,920
Jag vet precis vem du är.

830
01:10:19,560 --> 01:10:20,860
Jag vet exakt vem som dödade dig.

831
01:10:20,861 --> 01:10:22,800
En man som heter Harold Hall.

832
01:10:23,520 --> 01:10:24,220
Och jag vet varför.

833
01:10:24,500 --> 01:10:25,900
För att du är en mördare av kvinnor.

834
01:10:27,780 --> 01:10:29,540
Hur känner du, Doggin, va?

835
01:10:30,080 --> 01:10:33,340
Att veta att ditt liv skulle bli det
ryckt ifrån dig?

836
01:10:34,860 --> 01:10:36,220
Jag hoppas att du kände vad de kände.

837
01:10:37,100 --> 01:10:40,420
Jag hoppas att du var rädd och jag hoppas du
led precis som de gjorde.

838
01:10:40,940 --> 01:10:41,940
Vad är det här?

839
01:10:42,550 --> 01:10:44,560
Du är inte här för att döma mig.

840
01:10:45,280 --> 01:10:46,920
Du är här för att ge mig rättvisa.

841
01:10:47,860 --> 01:10:48,860
Jag är offret.

842
01:10:49,680 --> 01:10:50,680
ha!

843
01:10:50,820 --> 01:10:54,200
Jag är den som blev bunden, torterad och
skott i huvudet.

844
01:10:56,080 --> 01:10:58,500
Och begravd i en grund grav i ett tomrum
bortom ditt hus.

845
01:10:58,501 --> 01:10:59,901
Där kommer du att stanna, Auggie Doggin.

846
01:11:00,620 --> 01:11:02,040
Du är en bit av...

847
01:11:03,780 --> 01:11:04,960
Där kommer du att stanna.

848
01:11:07,460 --> 01:11:09,560
Din själ kommer inte att få frid från
mig.

849
01:11:11,200 --> 01:11:12,980
Varför pratar du så till mig?

850
01:11:14,660 --> 01:11:15,940
Varför skickades jag hit till dig?

851
01:11:17,855 --> 01:11:21,780
För jag är den enda personen på det hela taget
planet som kan höra dig.

852
01:11:22,320 --> 01:11:23,320
Hjälp dig.

853
01:11:25,295 --> 01:11:29,180
Men gud förlåt mig för jag säger inte
allt för någon annan än Harold Hall,

854
01:11:30,015 --> 01:11:32,420
din död, eller var du än är nu.

855
01:11:34,600 --> 01:11:38,200
För vad du gjorde mot dessa tre kvinnor,
Jag hoppas att du aldrig finner frid.

856
01:11:38,760 --> 01:11:39,760
Någonsin.

857
01:11:40,600 --> 01:11:42,080
Du måste berätta vad som hände mig.

858
01:11:43,020 --> 01:11:44,160
Vad Harold Hall gjorde med mig.

859
01:11:45,340 --> 01:11:47,600
Du kan inte bara lämna mig där jag är i det här
sval plats.

860
01:11:47,601 --> 01:11:49,540
I skärselden.

861
01:11:50,640 --> 01:11:51,960
Du är skyldig att berätta för någon.

862
01:11:52,940 --> 01:11:53,940
Hör du mig?

863
01:11:54,660 --> 01:11:55,700
Du måste berätta för dem.

864
01:11:56,375 --> 01:11:57,375
Du måste.

865
01:11:58,015 --> 01:11:59,015
Du måste.

866
01:12:10,550 --> 01:12:14,470
Jag är ledsen, men personen du försöker
räckvidd är inte längre tillgänglig.

867
01:12:15,285 --> 01:12:17,030
Så snälla...

868
01:12:17,630 --> 01:12:24,020
ruttna i helvetet, Auggie Doggett.

869
01:12:33,780 --> 01:12:38,440
Hej Zach, när blev din show en
forum för utomjordingar entusiaster och UFO

870
01:12:38,765 --> 01:12:39,765
konspirationsteoretiker?

871
01:12:40,815 --> 01:12:43,145
Någon startade en
ämne om främmande varelser

872
01:12:43,146 --> 01:12:45,020
det för några veckor sedan
har ännu inte löst.

873
01:12:45,040 --> 01:12:46,040
Jag minns säkert.

874
01:12:46,785 --> 01:12:49,706
Och precis när jag tänkte
Jag skulle lägga en ny,

875
01:12:49,707 --> 01:12:52,340
spännande expansion på
ämne för vad jag än gör.

876
01:12:52,610 --> 01:12:55,011
Du kan lägga den och det gör vi aldrig
ska stänga ner det.

877
01:12:55,035 --> 01:12:56,220
Besökare från en annan planet?

878
01:12:56,560 --> 01:12:56,740
Nej.

879
01:12:57,325 --> 01:12:59,310
Den nuvarande är,
varför antar folk

880
01:12:59,311 --> 01:13:02,321
främmande varelser skulle vara
smartare än människor?

881
01:13:02,440 --> 01:13:03,440
Titta på vår meritlista.

882
01:13:03,540 --> 01:13:04,540
Vårt meritlista?

883
01:13:04,750 --> 01:13:06,140
Vad har människan åstadkommit i skapelsen?

884
01:13:06,141 --> 01:13:06,800
Åh ja, ja.

885
01:13:06,985 --> 01:13:11,120
Människan skapade flygplan, människan skapade
telefoner skapade människan kryssningsfartyg och

886
01:13:11,121 --> 01:13:13,720
mikrovågsugnar, pennvässare och
dammpannor.

887
01:13:14,220 --> 01:13:14,620
Dammsugare?

888
01:13:15,120 --> 01:13:15,840
Hur kom det in där?

889
01:13:15,841 --> 01:13:17,401
Jag var med dig på de första fyra eller så.

890
01:13:17,674 --> 01:13:18,400
Dammsugare!

891
01:13:18,625 --> 01:13:22,600
Åh, och om du behöver ännu mer bevis på
hur smart människan är över främmande varelser,

892
01:13:23,015 --> 01:13:24,600
människan skapade främmande varelser.

893
01:13:25,020 --> 01:13:25,460
Det stämmer.

894
01:13:25,620 --> 01:13:26,620
De skapades av människan.

895
01:13:26,680 --> 01:13:27,680
De finns inte.

896
01:13:28,040 --> 01:13:28,520
Vänta ett ögonblick.

897
01:13:29,000 --> 01:13:30,000
Tror du inte?

898
01:13:30,560 --> 01:13:33,220
Sa du inte till den kvinnan som trodde på
utomjordingar?

899
01:13:34,120 --> 01:13:35,900
Vi pratade om UFO, inte ET.

900
01:13:36,360 --> 01:13:37,360
Jag sa UFO.

901
01:13:39,290 --> 01:13:46,540
Agent Brown, det här måste ha varit extremt
svårt som barn att hantera detta.

902
01:13:46,720 --> 01:13:50,760
Jag menar, är detta något som du var
retad av sina barn?

903
01:13:52,095 --> 01:13:54,440
Tja, faktiskt, de visste inte.

904
01:13:55,350 --> 01:14:01,160
Ett par av barnen i skolan,
de bodde i området och de skulle se

905
01:14:02,500 --> 01:14:05,940
polis då och då eller ambulans eller
vad som helst.

906
01:14:06,025 --> 01:14:07,025
Men de visste inte.

907
01:14:07,140 --> 01:14:09,680
Och mina föräldrar där, alla behöll den
typ hysch-hysch.

908
01:14:10,640 --> 01:14:10,900
jag vet inte.

909
01:14:11,480 --> 01:14:13,480
Jag skulle bara ignorera dem när de skulle få det
till skolan.

910
01:14:13,540 --> 01:14:14,860
De skulle säga, vad hände med dig?

911
01:14:14,960 --> 01:14:17,740
Jag spelade bara av det.

912
01:14:17,860 --> 01:14:19,860
Jag hade inga vänner i alla fall,
så jag brydde mig inte.

913
01:14:21,090 --> 01:14:23,480
Så det var lite tufft.

914
01:14:23,880 --> 01:14:25,160
Jag är säker på att det var det.

915
01:14:25,220 --> 01:14:26,220
Jag är säker på att det var det.

916
01:14:27,540 --> 01:14:32,940
När det gäller dina föräldrar,
hur reagerade dina föräldrar när du

917
01:14:33,730 --> 01:14:37,040
sa först till dem att man kan höra döda
människor?

918
01:14:38,930 --> 01:14:41,820
Nåväl, det rådande ordet var mardrömmar.

919
01:14:42,485 --> 01:14:44,680
De trodde att jag fortsatte att drömma mardrömmar.

920
01:14:45,930 --> 01:14:47,920
Det var så de bara borstade bort det.

921
01:14:49,500 --> 01:14:54,840
Men någon gång fick jag samma sak
näsblod som jag får nu.

922
01:14:55,030 --> 01:14:56,030
Jag fick dem då.

923
01:14:56,285 --> 01:14:59,660
Så de visste att det måste vara något att
vad jag sa.

924
01:15:00,770 --> 01:15:07,280
Och när kroppen väl började vända upp,
då var det när andra människor var det

925
01:15:07,880 --> 01:15:10,880
när de erkände det började de göra det
erkänna det.

926
01:15:11,830 --> 01:15:13,180
Så det var så det gick.

927
01:15:14,940 --> 01:15:17,320
Du har nämnt näsblod.

928
01:15:17,500 --> 01:15:18,720
Får du näsblod?

929
01:15:18,770 --> 01:15:19,840
Åh ja, ja.

930
01:15:20,185 --> 01:15:25,641
Efter varje, vad är ordet jag kanske aldrig kommer att säga
ett ord om det, men jag ska säga seans.

931
01:15:26,180 --> 01:15:28,840
Varje möte med ett av offren.

932
01:15:29,850 --> 01:15:32,820
Det är så turbulens i det, man.

933
01:15:33,240 --> 01:15:36,260
Jag kan inte beskriva det, men ja.

934
01:15:36,640 --> 01:15:37,640
Jag får näsblod.

935
01:15:40,300 --> 01:15:43,580
Och hur är det med resten av din familj?

936
01:15:43,705 --> 01:15:45,240
Syskon, mostrar, farbröder?

937
01:15:45,660 --> 01:15:50,220
Hur skötte din familj...

938
01:15:50,221 --> 01:15:53,620
Var detta något man pratade om
på Thanksgiving middag?

939
01:15:55,430 --> 01:15:57,780
Nej, nej, som jag sa tidigare, de behöll det
hysch-hysch.

940
01:15:58,145 --> 01:16:03,120
Min kusin Joe var den enda som jag
kunde anförtro sig.

941
01:16:03,920 --> 01:16:10,400
Jag vet inte om han bara hörde mig som
ett barn, men han verkade tro mig.

942
01:16:10,560 --> 01:16:17,420
Han var den ende som tycktes tro
mig och förlöjligade det inte eller tummade inte

943
01:16:17,421 --> 01:16:20,320
hans näsa upp på det eller något,
men han var den enda.

944
01:16:21,520 --> 01:16:24,795
Och det var alla andra
ungefär som nästan

945
01:16:24,796 --> 01:16:27,700
generad, men eller rädd
för vad jag höll på att bli.

946
01:16:27,920 --> 01:16:28,920
jag vet inte.

947
01:16:29,370 --> 01:16:33,253
Nåväl, det måste det ha varit
mycket tröstande för dig att kl

948
01:16:33,254 --> 01:16:36,700
ha åtminstone en av dina
släktingar till... Åh, ja, ja.

949
01:16:36,840 --> 01:16:40,240
...som du kan gå tillbaka och prata med
om några av dessa saker.

950
01:16:40,260 --> 01:16:43,144
Han var som min
bror, och han lever fortfarande

951
01:16:43,145 --> 01:16:45,900
idag, så ja, jag menar,
han var han var där.

952
01:16:46,600 --> 01:16:50,840
Jag menar, även när mobbarna var det
börjar bråka med mig och reta mig,

953
01:16:51,100 --> 01:16:56,800
när de fick reda på att han var släkt,
Åh, det där slutade.

954
01:16:57,120 --> 01:16:57,180
Wow.

955
01:16:57,445 --> 01:16:59,720
Ja, det var bra att ha honom i närheten,
definitivt.

956
01:17:00,580 --> 01:17:03,861
Och han är polis
nu, så... Mycket...

957
01:17:04,300 --> 01:17:07,780
Så, hur är det med ett socialt liv?

958
01:17:08,225 --> 01:17:10,600
Har du många vänner nu?

959
01:17:10,601 --> 01:17:14,600
Du sa att du inte hade så många som växte
upp, men har du vänner nu?

960
01:17:15,840 --> 01:17:17,240
Kanske någon speciell i ditt liv?

961
01:17:17,420 --> 01:17:18,420
Det gjorde jag.

962
01:17:19,525 --> 01:17:23,929
Men de flesta tjejerna
kände till mitt rykte och

963
01:17:23,930 --> 01:17:28,501
de trodde att jag var som
besatt eller något.

964
01:17:29,260 --> 01:17:34,680
Du vet, de ville inte ha någonting
med det att göra, så det var som...

965
01:17:34,681 --> 01:17:36,280
Inte det lättaste att ta upp?

966
01:17:36,400 --> 01:17:37,400
Nej, nej, nej.

967
01:17:37,520 --> 01:17:40,620
Förresten, jag pratade med döda människor.

968
01:17:42,080 --> 01:17:43,080
Tydligen.

969
01:17:43,900 --> 01:17:45,560
Men jag hade ett socialt liv.

970
01:17:46,380 --> 01:17:49,620
Jag skulle bara säga att det inte gick.

971
01:17:49,840 --> 01:17:50,840
Det är allt.

972
01:17:52,330 --> 01:17:59,020
Nu sa du att dessa uppenbarelser
dyker alltid upp i samma rum.

973
01:17:59,180 --> 01:18:01,240
Jag tror att du sa att det var badrummet,
korrekt?

974
01:18:01,320 --> 01:18:02,320
Rätt, rätt.

975
01:18:03,100 --> 01:18:10,460
Var det samma situation när du skulle
höra de rösterna som barn också?

976
01:18:10,840 --> 01:18:14,220
Nej, det var ett annat hus då,
men nej, det var mest mitt sovrum.

977
01:18:15,955 --> 01:18:17,580
Och det var inte alltid middag då.

978
01:18:19,175 --> 01:18:21,440
Som barn var det inte alltid middag.

979
01:18:21,500 --> 01:18:23,320
Sen började det...

980
01:18:23,321 --> 01:18:25,889
Jag vet inte om de var det
försöker göra det bekvämt för

981
01:18:25,890 --> 01:18:29,420
jag eller uppenbarelserna eller vad,
men det var alltid mitt sovrum.

982
01:18:31,480 --> 01:18:33,780
i början kan det vara när som helst.

983
01:18:33,781 --> 01:18:34,720
Det kan vara 02:00

984
01:18:34,760 --> 01:18:35,200
på morgonen.

985
01:18:35,340 --> 01:18:37,680
Klockan kan vara 4.30 på eftermiddagen.

986
01:18:38,170 --> 01:18:39,220
Det skulle slå mig när som helst.

987
01:18:39,715 --> 01:18:41,720
Men sedan började det vända ner till middagstid.

988
01:18:42,780 --> 01:18:45,640
Som sagt, jag tror att de uppskattade det
allt, men jag gjorde en del.

989
01:18:45,800 --> 01:18:47,040
De gjorde det bekvämt för mig.

990
01:18:47,760 --> 01:18:49,560
Men det var mitt sovrum när jag var liten.

991
01:18:52,020 --> 01:18:57,312
Verkligen, sista frågan
det jag kan tänka mig är att en

992
01:18:57,313 --> 01:19:00,301
paket skjortor i fickan
eller är du glad att se mig?

993
01:19:03,080 --> 01:19:03,480
Både!

994
01:19:03,940 --> 01:19:04,940
Båda, Danny!

995
01:19:06,360 --> 01:19:07,360
Det är alla frågorna.

996
01:19:08,170 --> 01:19:09,600
Okej, tack, sir.

997
01:19:10,135 --> 01:19:11,255
Nöje att vara på din show.

998
01:19:11,420 --> 01:19:12,420
Tack.

999
01:19:13,110 --> 01:19:14,620
Verkligen haft det.

1000
01:19:14,960 --> 01:19:16,680
Tack så mycket för att du är med
ikväll.

1001
01:19:17,205 --> 01:19:20,900
Vi kommer tillbaka nästa vecka för en till
avsnitt av The Real Paranormal.

1002
01:19:21,160 --> 01:19:22,580
Jag heter Danny Early.

1003
01:19:22,680 --> 01:19:24,120
Jag har glömt ditt namn, Danny.

1004
01:19:25,625 --> 01:19:26,625
God natt.

1005
01:19:33,480 --> 01:19:34,660
God natt.


